1 00:00:21,870 --> 00:00:27,510 Tinggi di pegunungan Pakistan hidup seekor kucing yang sangat sulit ditangkap sehingga jarang terjadi 2 00:00:27,510 --> 00:00:34,510 difilmkan. Hingga tahun 2004, ketika BBC Planet Seri bumi menunjukkan 3 00:00:34,510 --> 00:00:38,970 dunia gambar pertama alam liar perburuan macan tutul salju. 4 00:00:47,950 --> 00:00:53,300 Untuk pria yang merekam adegan ini, It menandai awal dari hubungan cinta 5 00:00:53,300 --> 00:00:54,300 macan tutul salju. 6 00:00:54,640 --> 00:00:58,880 Aku hanya menatap lurus ke matanya dan dia baru saja menangkap milikku. Dan menurutku begitu 7 00:00:58,880 --> 00:01:00,540 adalah, kamu tahu, cinta pada pandangan pertama. 8 00:01:06,540 --> 00:01:11,920 Didorong oleh gairah yang baru ditemukan ini, keduanya para pria kembali, bertekad untuk mengenalnya 9 00:01:11,920 --> 00:01:15,760 binatang yang hampir mistis ini, ikon ini hutan belantara. 10 00:01:25,640 --> 00:01:29,960 Apa yang mereka temukan jauh lebih dalam dari yang pernah mereka duga. 11 00:01:30,700 --> 00:01:34,220 Ke inti pertarungan kucing kelangsungan hidup. 12 00:01:34,720 --> 00:01:37,840 Macan tutul itu melompat keluar. Dia terjatuh dan pingsan. 13 00:01:38,080 --> 00:01:39,360 Dan macan tutul itu berangkat. 14 00:01:40,620 --> 00:01:43,880 Dia mengatakan itu jika macan tutul itu datang kembali, aku hanya harus menyimpannya. 15 00:01:45,800 --> 00:01:51,620 Ini adalah film pertama yang melampaui itu mitos dan ceritakan tentang macan tutul salju itu nyata 16 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 cerita. 17 00:02:04,490 --> 00:02:09,509 Berbeda dengan kebanyakan orang yang pergi mencari hewan langka, Nisar Malik bukan a 18 00:02:09,509 --> 00:02:11,790 ahli biologi atau juru kamera satwa liar. 19 00:02:14,250 --> 00:02:18,750 Nisar adalah seorang jurnalis, dan dia kaya raya pengetahuan mendalam tentang pegunungan ini 20 00:02:18,750 --> 00:02:23,610 dan orang-orangnya dengan bekerja di sini selama 20 tahun tahun dengan kru berita asing. 21 00:02:24,910 --> 00:02:29,810 Sebagian besar berita yang saya liput pada waktu itu terkait dengan Afghanistan dan 22 00:02:29,810 --> 00:02:32,870 wilayah kesukuan Pakistan, itu anak-anak perang. 23 00:02:33,360 --> 00:02:37,860 Garis depan antara Taliban dan Aliansi Utara dan banyak lagi 24 00:02:37,860 --> 00:02:41,260 perdagangan opium dan heroin yang berlangsung tempat pada saat itu. 25 00:02:42,620 --> 00:02:48,200 Nisar kini kembali ke utara Pakistan untuk salah satu yang terbesar 26 00:02:48,200 --> 00:02:53,240 hidupnya, untuk membangun hal yang menggoda material macan tutul salju yang dia bantu tangkap 27 00:02:53,240 --> 00:02:54,320 untuk planet Bumi. 28 00:02:56,780 --> 00:03:01,640 Pencarian ini telah membawanya ke pegunungan Chitral, bagian dari raksasa 29 00:03:01,640 --> 00:03:04,920 Pegunungan Himalaya yang membentang sepanjang jalan ke Tiongkok. 30 00:03:09,440 --> 00:03:14,540 Tidak ada yang tahu berapa banyak macan tutul salju tetap di sini. Kucing-kucing itu sangat langka dan 31 00:03:14,540 --> 00:03:18,780 medan yang begitu menantang sehingga membuat banyak orang takut mereka akan punah sebelum siapa pun 32 00:03:18,780 --> 00:03:20,220 menemukan cara untuk menghitungnya. 33 00:03:23,050 --> 00:03:27,850 Di musim dingin, Chitral terputus dari seluruh dunia oleh hujan salju lebat dan 34 00:03:27,850 --> 00:03:29,690 jarang dikunjungi oleh orang luar. 35 00:03:31,370 --> 00:03:34,350 Nisar yang mendampingi adalah juru kamera ahli Mark Smith. 36 00:03:34,990 --> 00:03:39,950 Bersama-sama, mereka berencana untuk menghabiskan setidaknya a tahun dalam mengejar impian mereka, yang mana 37 00:03:39,950 --> 00:03:42,470 berarti menghabiskan Natal jauh dari rumah. 38 00:03:42,950 --> 00:03:46,430 Saya kira macan tutul salju adalah satu-satunya hal yang akan membuatmu keluar. Itu 39 00:03:46,430 --> 00:03:50,090 berpikir bahwa mungkin hanya di atas sana masih macan tutul salju dan Anda mungkin saja 40 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 rekam saja. 41 00:03:51,130 --> 00:03:52,130 Jadi ya. 42 00:03:52,300 --> 00:03:55,500 Saya rasa ini adalah undian terbesar yang Anda bisa mungkin pernah menang. 43 00:03:57,260 --> 00:03:58,300 Pagi Natal. 44 00:03:58,880 --> 00:04:02,180 Dan Nisar menyiapkan sesuatu yang tidak biasa makan. 45 00:04:02,860 --> 00:04:06,920 Dan daripada hanya duduk-duduk saja memandangi salju dan selebihnya, 46 00:04:06,920 --> 00:04:09,560 Kupikir aku akan punya yang besar dan memompa sarapan hari ini. 47 00:04:10,120 --> 00:04:11,580 Apakah ada testis di dalamnya? 48 00:04:11,800 --> 00:04:14,720 Ada jantung, hati dan ginjal. 49 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Itu bagus. 50 00:04:19,000 --> 00:04:22,380 Sedikit pusing mungkin bukan solusinya hal yang paling menarik. 51 00:04:23,100 --> 00:04:24,760 Kacang yang satu itu? 52 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Tidak. 53 00:04:26,980 --> 00:04:31,880 Sangat sedikit yang diketahui tentang orang-orang terisolasi ini lembah yang merupakan peluang terbaik tim 54 00:04:31,880 --> 00:04:35,380 melihat macan tutul hanyalah untuk menutupinya tanah sebanyak mungkin. 55 00:04:38,680 --> 00:04:44,440 Hujan salju segar menutupi semua jejak binatang, membuat pelacakan menjadi sulit, tetapi ternyata berhasil 56 00:04:44,440 --> 00:04:47,380 mengubah lembah menjadi dongeng lanskap. 57 00:04:48,240 --> 00:04:51,580 Segera setelah salju mulai turun dan segera ketika mulai terlihat seperti ini, itu saja 58 00:04:51,580 --> 00:04:53,780 menjadi tempat yang benar-benar ajaib. 59 00:04:55,320 --> 00:04:59,140 Apa yang ditemukan oleh tim adalah sebuah surga untuk satwa liar. 60 00:04:59,980 --> 00:05:05,160 Makor adalah kambing gunung yang sangat langka, tapi tampaknya berlimpah di sini. 61 00:05:11,220 --> 00:05:16,660 Ini merupakan tanda yang menggembirakan, seperti Makor adalah mangsa utama macan tutul. 62 00:05:26,480 --> 00:05:31,620 Setelah berminggu-minggu mencari, tidak ada tanda kucing yang sulit ditangkap, dan sebagai 63 00:05:31,620 --> 00:05:35,660 menjadi lebih berat, hewan mulai bergerak ke bawah ke lereng yang lebih rendah. 64 00:05:42,500 --> 00:05:43,900 Hewan-hewan sedang berjuang. 65 00:05:44,740 --> 00:05:46,220 Kita tidak bisa berkeliling banyak. 66 00:05:46,960 --> 00:05:51,400 Saya pikir ini waktunya untuk mundur, keluar di sini. 67 00:05:52,800 --> 00:05:54,380 Mereka perlu menemukan tempat. 68 00:05:54,800 --> 00:05:56,460 di mana macan tutul akan mendatangi mereka. 69 00:05:56,780 --> 00:06:01,740 Namun mendapatkan lokasi terbaik untuk a pengintaian hampir sama sulitnya dengan menemukan a 70 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 macan tutul. 71 00:06:04,220 --> 00:06:07,000 Keterampilan Nisar mengumpulkan berita akan menjadi dibutuhkan. 72 00:06:08,660 --> 00:06:12,440 Kontak lokalnya mungkin bisa memberikan petunjuk. 73 00:06:14,960 --> 00:06:19,960 Jika Anda memberi tahu macan tutul salju bahwa Anda adalah raja hutan, dia akan mengambil a 74 00:06:19,960 --> 00:06:21,200 kembali dan membiarkanmu pergi juga. 75 00:06:23,240 --> 00:06:27,280 Seperti biasa, banyak cerita, tapi tidak ada membantu. 76 00:06:29,480 --> 00:06:34,200 Akhirnya, mereka mendapat petunjuk. Salju macan tutul terlihat mendekati a 77 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 desa terdekat. 78 00:06:37,920 --> 00:06:39,740 Saya hanya berharap itu ada di sana ketika kita mendapatkannya di sana. 79 00:06:40,440 --> 00:06:41,840 Seberapa cepat mobil ini bisa melaju? 80 00:06:45,760 --> 00:06:50,300 Setelah menghabiskan waktu berminggu-minggu mencari di Pakistan perbatasan paling liar... 81 00:06:50,520 --> 00:06:54,180 Bisakah tim benar-benar sukses di suatu tempat begitu mudah diakses oleh manusia? 82 00:06:58,480 --> 00:07:02,320 Untuk kali ini, rumor tersebut ada benarnya. 83 00:07:05,160 --> 00:07:12,100 Macan tutul salju tidak hanya ada di sini, tapi 84 00:07:12,100 --> 00:07:13,320 keluar dalam tampilan penuh. 85 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Itu hanya yang paling... 86 00:07:19,130 --> 00:07:25,370 Perasaan yang luar biasa dan luar biasa. Benar di depan kita adalah salah satu yang paling banyak 87 00:07:25,370 --> 00:07:28,510 makhluk di dunia tampak lurus pada kami saat ini. 88 00:07:30,550 --> 00:07:31,770 Oh, ini dia. 89 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Halo. 90 00:07:35,970 --> 00:07:41,570 Selama bertahun-tahun, para ilmuwan dan pembuat film telah mencoba mendekati salju 91 00:07:41,570 --> 00:07:42,570 dan gagal. 92 00:07:42,750 --> 00:07:47,630 Tapi sekarang, inilah macan tutul salju menjelajah ke dunia kita. 93 00:07:48,060 --> 00:07:52,160 Bukan lagi sekedar mitos dan legenda, tapi hewan yang hidup dan bernapas. 94 00:08:14,340 --> 00:08:20,550 Hari demi hari, Mark mampu memfilmkan ini pendaki gunung yang sempurna, seorang makhluk 95 00:08:20,550 --> 00:08:23,210 benar-benar betah menghadapi bahaya ini lereng. 96 00:08:30,830 --> 00:08:37,570 Tanda-tandanya memberikan kamuflase yang luar biasa, sementara cakarnya yang besar dan ekornya yang besar 97 00:08:37,570 --> 00:08:41,190 memberikan keseimbangan kepada beberapa orang yang sangat genting manuver. 98 00:08:51,820 --> 00:08:57,200 Seekor macan tutul salju liar bersantai di dalam kehadiran manusia sama sekali tidak terdengar 99 00:09:02,280 --> 00:09:07,220 Mengapa seekor binatang harus dibiasakan berkeliaran ratusan mil terus kembali 100 00:09:07,220 --> 00:09:08,220 tempat yang sama? 101 00:09:10,940 --> 00:09:15,340 Sebelum Mark dan Nisa dapat menemukannya jawabannya, dia menghilang. 102 00:09:22,510 --> 00:09:27,090 Beberapa hari kemudian, Nisar merasa khawatir berita dari desa setempat. 103 00:09:27,950 --> 00:09:34,770 Kami baru saja mendapat laporan bahwa seekor domba herder di sini punya sekitar 18 miliknya 104 00:09:34,770 --> 00:09:38,470 dan kambing yang tampaknya diserang oleh seekor kambing tua macan tutul. 105 00:09:39,150 --> 00:09:43,190 Dan kami hanya akan ngobrol dengan mereka dan lihat apakah ada kebenarannya 106 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 masalahnya. 107 00:09:44,560 --> 00:09:49,680 Mungkin ada peluang untuk mendapatkan makanan yang mudah memikat macan tutul betina ke dalam hati 108 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 dari pemukiman. 109 00:09:52,400 --> 00:09:58,000 Dia bilang kalau kamu mendapat luka seperti itu ini, hanya macan tutul yang melakukannya 110 00:09:58,380 --> 00:10:00,980 Dan sayatannya sangat tajam. 111 00:10:01,860 --> 00:10:04,200 Saya masih terkejut itu begitu dekat dengan populasi. 112 00:10:04,540 --> 00:10:09,560 Saya pikir itu pasti terjadi pada saat mereka sedang merumput di pegunungan. 113 00:10:19,280 --> 00:10:25,700 Para penggembala Chitral bertahan hidup di margin, terutama di musim dingin, dan tidak bisa 114 00:10:25,700 --> 00:10:28,460 mampu kehilangan ternaknya karena alasan apa pun alasan. 115 00:10:29,300 --> 00:10:34,520 Namun predator juga mempunyai kebutuhan yang mendesak untuk memberi makan dan mereka tidak membeda-bedakan 116 00:10:34,520 --> 00:10:36,720 antara mangsa liar dan domestik. 117 00:10:37,200 --> 00:10:42,380 Saat hewan turun untuk menghindari salju, konflik-konflik ini menjadi meningkat. 118 00:10:49,840 --> 00:10:54,860 Seperti halnya banyak tempat terpencil, gagasan tersebut isolasi itu telah membuahkan hasil yang sempurna 119 00:10:54,860 --> 00:10:57,860 hutan belantara yang dilestarikan tidaklah benar. 120 00:10:58,140 --> 00:11:03,360 Populasi bertambah, dan batas antara liar dan dibudidayakan 121 00:11:03,360 --> 00:11:08,000 daerah menjadi kabur dan meningkat potensi konflik. 122 00:11:22,960 --> 00:11:28,460 Ketika perempuan itu muncul kembali, itu menjadi jelas bahwa kedekatan ternak adalah 123 00:11:28,460 --> 00:11:30,460 bukan alasan sebenarnya dia ada di sini. 124 00:11:32,240 --> 00:11:35,680 Jadi saya berkonsentrasi untuk mengambil gambar dari macan tutul salju, dan burung hantu ini berdiri di dekatnya 125 00:11:35,680 --> 00:11:38,860 sisiku, dan dia pergi, ada yang lain satu. 126 00:11:39,500 --> 00:11:40,720 Dan aku pergi, diam. 127 00:11:40,960 --> 00:11:43,540 Dan dia berkata, masih ada salju lagi macan tutul. 128 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 Aku akan pergi, apa? 129 00:11:45,440 --> 00:11:47,860 Dan dia melihat macan tutul salju itu bergerak di dalam gua. 130 00:11:48,340 --> 00:11:51,580 Lalu tiba-tiba, dari lubang itu, muncul keluar dari wajah ini. 131 00:11:52,030 --> 00:11:56,610 dan Anda dapat melihat bahwa ia masih remaja baru saja kehilangan pandangan tentang hal itu dan aku 132 00:11:56,610 --> 00:12:01,690 sedang dalam keadaan fit aku seperti melompat dan turun dan menandainya seperti ya Tuhan ya ampun 133 00:12:01,690 --> 00:12:03,090 biarkan aku menjebaknya biarkan aku menjebaknya 134 00:12:20,140 --> 00:12:24,500 Kali berikutnya Mark dan Nisar menemukan mereka, anak jantan muda telah tumbuh 135 00:12:24,500 --> 00:12:27,420 percaya diri dan melangkah lebih jauh gua. 136 00:12:29,700 --> 00:12:33,820 Tampaknya dia tidak menyukai hal itu burung murai lokal. 137 00:12:49,360 --> 00:12:53,460 Dia sedang belajar. Segalanya tentang dia lakukan, dia meniru ibunya. 138 00:12:53,760 --> 00:12:58,260 Dia juga tidak suka burung murai, tapi dia memandangnya sebagai sesuatu yang lucu. 139 00:12:58,500 --> 00:13:01,940 Dia mungkin mempertimbangkannya, Anda tahu, a gangguan. 140 00:13:04,420 --> 00:13:11,160 Ada waktu bermain, lalu ada lagi saat-saat ketika macan tutul salju muda membutuhkannya 141 00:13:11,160 --> 00:13:12,240 memberikan perhatian yang tepat. 142 00:13:16,910 --> 00:13:21,150 Setiap kali dia pergi berburu, selalu ada komunikasi luar biasa di antara mereka 143 00:13:21,150 --> 00:13:27,850 di mana dia akan mengambil beberapa langkah, dia akan mulai mengikuti, dan kemudian dia berbalik 144 00:13:27,850 --> 00:13:32,110 berkeliling dan memandangnya, dan dia baru saja melakukannya lihat dia dan menyelinap pergi lalu pergi 145 00:13:32,110 --> 00:13:33,110 kembali dan duduk di dalam gua. 146 00:13:33,910 --> 00:13:38,730 Rupanya sedang ada pelatihan yang tidak langsung. Itu adalah, lihat, 147 00:13:38,870 --> 00:13:40,030 tapi jangan mendekatiku. 148 00:13:41,010 --> 00:13:44,830 Seekor anak berumur satu tahun membutuhkan makanan yang sama banyaknya sebagai induknya. 149 00:13:45,280 --> 00:13:50,120 Dengan dua mulut untuk diberi makan, betinanya di bawah tekanan untuk membunuh secara teratur. 150 00:13:53,360 --> 00:13:59,140 Berita tentang serangan yang lebih berani terus terjadi ternak lokal menjadi perhatian besar 151 00:13:59,140 --> 00:14:00,140 Nisar. 152 00:14:01,740 --> 00:14:05,780 Ini wanitanya. Ketika dia masuk, dia mendorong pintu hingga terbuka. 153 00:14:06,400 --> 00:14:12,020 Dan saat dia melakukan itu, macan tutul itu melompat keluar dan mendorongnya kembali. Dia 154 00:14:12,020 --> 00:14:13,240 terjatuh dan pingsan. 155 00:14:13,690 --> 00:14:18,970 Dan macan tutul itu berangkat. Yang ini sebenarnya telah dimakan dari belakang. Itu 156 00:14:18,970 --> 00:14:19,970 cukup berdarah sekarang. 157 00:14:22,150 --> 00:14:26,370 Nisar tahu akan terjadi pembunuhan besar-besaran tempat ibu berburu 158 00:14:26,370 --> 00:14:27,370 berbahaya. 159 00:14:27,730 --> 00:14:30,510 Dia akan disalahkan meskipun dia bukan orangnya pelakunya. 160 00:14:31,130 --> 00:14:36,790 Saya bertanya apakah dia naik lagi ternaknya dan macan tutul datang 161 00:14:36,790 --> 00:14:37,850 kembali, apa yang akan dia lakukan? 162 00:14:38,570 --> 00:14:42,070 Dan dia bilang aku harus melakukannya tembak itu. 163 00:14:47,400 --> 00:14:52,360 Dengan begitu banyak hal yang dipertaruhkan, ini melegakan ketika Markus mendapat bukti nyata itu 164 00:14:52,360 --> 00:14:56,480 ibu dapat menafkahi anaknya dari populasi liar Markhor. 165 00:15:06,660 --> 00:15:13,340 Mangsanya memiliki berat yang sama dengan beratnya dan menyeretnya ke atas lereng yang curam seperti ini 166 00:15:13,340 --> 00:15:14,980 harus melakukan upaya yang sangat besar. 167 00:15:16,600 --> 00:15:21,360 Sangat penting dia mendapatkan bangkainya kembali ke sarangnya agar anaknya dapat makan 168 00:15:21,360 --> 00:15:23,220 tidak diganggu oleh pemulung. 169 00:15:24,900 --> 00:15:27,960 Tapi seekor macaw tidak akan memberi makan pasangan tersebut untuk waktu yang lama. 170 00:15:29,020 --> 00:15:31,860 Dalam beberapa hari, dia harus melakukannya berburu lagi. 171 00:15:38,180 --> 00:15:43,300 Selama beberapa minggu berikutnya, Mark dan Nisar menghabiskan waktu lama bersama ibu dan 172 00:15:43,300 --> 00:15:48,670 anak. dan mulai membangun secara detail rekaman visual keluarga macan tutul salju 173 00:16:01,070 --> 00:16:06,290 Dengan menangkap pasangan itu dalam film, Mark dan Nisar sudah mulai membawa salju 174 00:16:06,290 --> 00:16:10,130 macan tutul dari alam mitos ke dalam tanah orang hidup. 175 00:16:14,800 --> 00:16:19,160 Saat para kru mulai menyadarinya betapa menantangnya bagi macan tutul untuk melakukannya 176 00:16:19,160 --> 00:16:25,140 bertahan hidup di medan ini, syuting dihentikan singkatnya sebuah bencana, yang terlihat jelas 177 00:16:25,140 --> 00:16:28,120 betapa gentingnya semua kehidupan di sini pegunungan. 178 00:16:31,140 --> 00:16:35,680 Saya sebenarnya mulai menikmati keberadaan di sini bersama kru dan melihat 179 00:16:35,680 --> 00:16:36,680 macan tutul. 180 00:16:36,720 --> 00:16:40,520 Pakistan merupakan salah satu negara yang terbesar gempa bumi yang pernah terjadi di daerah pegunungan. 181 00:16:40,760 --> 00:16:43,180 Hampir 100.000 orang tewas dalam hal itu. 182 00:16:43,690 --> 00:16:47,190 Penderitaan dan kengeriannya melampaui keyakinan. 183 00:16:50,190 --> 00:16:52,490 Kami kehilangan seluruh generasi anak-anak. 184 00:16:52,710 --> 00:16:57,850 Maksudku, sekitar 40.000 anak meninggal karena gempa ini terjadi di 185 00:16:57,850 --> 00:16:59,890 pagi dan sekolah baru saja dimulai. 186 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Maksudku, 187 00:17:02,910 --> 00:17:06,190 Anda tahu, saya punya anak dan saya punya melihat anak-anak ditarik keluar dari reruntuhan 188 00:17:06,190 --> 00:17:07,550 dan hal-hal seperti itu dan itu mengerikan. 189 00:17:11,589 --> 00:17:16,109 Tapi itu harus ditanggapi, dan orang-orang seperti saya atau siapa pun yang punya 190 00:17:16,109 --> 00:17:19,310 keahlian harus merespons hal itu bencana. 191 00:17:21,910 --> 00:17:28,089 Dengan pengetahuannya yang tak tertandingi tentang hal ini daerah terpencil, Nisar idealnya 192 00:17:28,089 --> 00:17:33,950 untuk memimpin tim bertahan hidup di gunung ahli dan menyampaikan bantuan secara langsung kepada 193 00:17:33,950 --> 00:17:34,950 paling membutuhkan. 194 00:17:45,420 --> 00:17:51,060 Setiap musim dingin sulit bagi pegunungan orang-orang, namun gempa bumi telah merenggut nyawa mereka 195 00:17:51,060 --> 00:17:54,300 bahkan fasilitas dasar yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup. 196 00:17:57,140 --> 00:18:01,220 Syuting macan tutul salju telah menjadi a titik tertinggi dalam hidupku. 197 00:18:02,600 --> 00:18:06,700 Menanggapi orang yang membutuhkan, dan mereka adalah orang-orangku. Maksudku, bagaimana kamu bisa 198 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 abaikan itu? 199 00:18:19,820 --> 00:18:25,460 Enam bulan kemudian, dan kemanusiaan bencana akhirnya mulai mereda. 200 00:18:28,920 --> 00:18:33,920 Tim kembali, berharap untuk mengejar ketinggalan dengan macan tutul salju mereka di depan anaknya 201 00:18:33,920 --> 00:18:39,060 disapih. Tapi sekarang musim panas, dan peluang untuk menemukannya saat ini 202 00:18:39,060 --> 00:18:40,280 tahun tidak baik. 203 00:18:40,700 --> 00:18:46,780 Di musim dingin, kami telah memastikan hal itu terjadi pola tertentu, dan Anda dapat mengurutkannya 204 00:18:46,780 --> 00:18:48,240 ikuti itu, ikuti kawanannya. 205 00:18:48,840 --> 00:18:49,320 dengan 206 00:18:49,320 --> 00:19:02,060 terik 207 00:19:02,060 --> 00:19:06,900 suhu di lembah sebagian besar hewan kembali ke atas lereng untuk mencari 208 00:19:06,900 --> 00:19:11,400 cuaca yang lebih sejuk dan padang rumput yang lebih hijau mungkin merupakan perjalanan yang mudah bagi 209 00:19:11,400 --> 00:19:16,380 satwa liar memerlukan ekspedisi besar untuk itu mark dan nissan yang akan membutuhkan banyak 210 00:19:16,380 --> 00:19:19,550 tim yang lebih besar untuk mendukung lebih dari delapan -perjalanan seminggu ke depan. 211 00:19:22,990 --> 00:19:27,310 Kita akan melintasi padang rumput itu, pergi ke sana, dan lalu langsung turun. 212 00:19:27,730 --> 00:19:33,970 Dan kemudian kita pergi ke balik puncak ini dan lihat hal yang tampak bullish itu, itu 213 00:19:33,970 --> 00:19:35,310 menambal jalan kembali ke sana. 214 00:19:36,150 --> 00:19:37,570 Itu kamp terakhir. 215 00:19:38,390 --> 00:19:41,930 Dan jika Anda berjalan kaki selama dua hari di sana, Anda berada di Afghanistan. 216 00:19:44,890 --> 00:19:46,130 Anda hampir bisa merasakannya. 217 00:19:46,540 --> 00:19:47,960 mengapa macan tutul salju ada di sana. 218 00:19:49,580 --> 00:19:51,160 Itu harus benar-benar terisolasi. 219 00:19:52,540 --> 00:19:55,720 Belum ada kru film yang pernah ke sini sebelumnya. 220 00:20:02,800 --> 00:20:06,880 Salah satu alasan utama mengapa dokumenter pembuatnya belum keluar dan memfilmkannya 221 00:20:06,880 --> 00:20:12,460 macan tutul salju karena Pakistan memiliki Citra di luar negeri, telah dieksploitasi untuk semua 222 00:20:12,460 --> 00:20:13,460 alasan yang salah. 223 00:20:15,590 --> 00:20:16,590 Bagian yang mudah. 224 00:20:17,370 --> 00:20:20,170 Kami berjarak 30, 40 kilometer dari Afghanistan perbatasan. 225 00:20:20,450 --> 00:20:24,830 Anda tahu, Al-Qaeda pernah ada di sana. Itu Taliban telah berada di sana. saya sudah selesai 226 00:20:24,830 --> 00:20:26,330 cerita tentang hal-hal itu. 227 00:20:27,550 --> 00:20:32,570 Namun masih banyak lagi yang harus kita lakukan menawarkan dunia, dan tidak ada yang mengambil 228 00:20:32,570 --> 00:20:33,810 kesulitan untuk mencari tahu tentang itu. 229 00:20:35,470 --> 00:20:40,570 Kami adalah 150 juta orang di sini, dan kami bukan teroris. Kami punya beberapa 230 00:20:40,570 --> 00:20:43,870 orang paling ramah di sini. Kita punya sejarah alam yang menakjubkan. 231 00:20:44,590 --> 00:20:49,830 Dan ini adalah peluang bagus untuk dimanfaatkan macan tutul salju sebagai duta 232 00:20:49,830 --> 00:20:52,830 bahwa masih banyak lagi yang kita miliki untuk menawarkan. 233 00:21:05,090 --> 00:21:09,630 Seminggu dalam perjalanan mereka dan medannya berdampak buruk. 234 00:21:10,290 --> 00:21:11,670 Itu membuat kami rendah hati. 235 00:21:12,140 --> 00:21:14,060 Itu sangat melelahkan. Benar sekali sulit. 236 00:21:14,960 --> 00:21:16,280 Semuanya sangat curam. 237 00:21:16,500 --> 00:21:17,439 Tidak ada jalan. 238 00:21:17,440 --> 00:21:18,440 Ada bebatuan. 239 00:21:18,500 --> 00:21:20,560 Ada dataran lumpur. Maksudku, itu sungguh berbahaya. 240 00:21:26,280 --> 00:21:32,040 Tim sedang menuju titik tertinggi -padang rumput ketinggian dikabarkan penuh 241 00:21:32,120 --> 00:21:33,520 mangsa macan tutul yang ideal. 242 00:21:39,170 --> 00:21:44,290 Nisar mendirikan beberapa base camp jarak jauh agar tidak mengganggu 243 00:21:44,290 --> 00:21:45,290 satwa liar. 244 00:21:48,210 --> 00:21:54,110 Mereka optimis bahwa ada tempat dengan hasil yang mudah seperti itu akan menjadi magnet tersendiri 245 00:21:54,110 --> 00:21:55,810 segala jenis predator. 246 00:21:56,770 --> 00:21:59,930 Kedengarannya seperti ladang marmut yang bagus di sana. Kedengarannya sangat bagus. Jika 247 00:21:59,930 --> 00:22:03,210 ada konsentrasi makanan untuk sesuatu, kamu akan mendapatkan sesuatu 248 00:22:03,210 --> 00:22:05,150 masuk. Jadi mari kita mencobanya. 249 00:22:05,530 --> 00:22:06,530 OKE. 250 00:22:07,400 --> 00:22:11,400 Besarnya tugas ke depan dapat dirasakan oleh semua. 251 00:22:41,610 --> 00:22:45,070 Sampai di sini, binatang belum terbiasa melihat manusia. 252 00:22:46,590 --> 00:22:50,170 Mark harus menyembunyikan dirinya membangun tempat persembunyian. 253 00:22:52,590 --> 00:22:55,710 Sekarang yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu. 254 00:23:03,310 --> 00:23:08,330 Minggu-minggu berlalu, hal itu menjadi jelas padang rumput ini tidak dihuni oleh 255 00:23:08,330 --> 00:23:09,630 ribuan marmut. 256 00:23:10,440 --> 00:23:12,700 Faktanya, hanya segelintir orang yang tinggal di sini. 257 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Dan bahkan itu pun tidak banyak membantu. 258 00:23:17,020 --> 00:23:21,460 Ada marmut di atas batu di depannya saya. Sudah sekitar setengah jam di sana. 259 00:23:21,800 --> 00:23:26,560 Dan pada saat itu, ia menggerakkan kepalanya dua kali dan kakinya satu kali. 260 00:23:31,500 --> 00:23:35,520 Anda harus melalui banyak hal hanya untuk itu dekati mereka karena mereka sangat, 261 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 sangat gugup. 262 00:23:36,720 --> 00:23:38,460 Mereka seperti penjual asuransi. 263 00:23:38,800 --> 00:23:39,940 dari dunia binatang. 264 00:23:40,200 --> 00:23:43,880 Anda tahu, mereka tidak melakukan apa pun tanpa memeriksa semuanya terlebih dahulu. 265 00:23:46,980 --> 00:23:53,260 Dengan rumor tentang macan tutul nirwana tampak sangat berlebihan, Nisar 266 00:23:53,260 --> 00:23:54,840 untuk petunjuk apa pun yang bisa dia temukan. 267 00:23:55,420 --> 00:23:58,600 Bahkan tidak ada jarum di dalamnya tumpukan jerami karena kita bahkan tidak tahu apakah 268 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 sebuah jarum. 269 00:24:00,680 --> 00:24:01,860 Tumpukan jerami itu besar. 270 00:24:09,100 --> 00:24:14,120 Dua minggu kemudian, dan jelas ada tidak ada macan tutul salju di area tersebut. 271 00:24:15,560 --> 00:24:20,680 Rasa frustrasi Mark karena hanya memiliki marmut untuk difilmkan akhirnya dimulai 272 00:24:21,140 --> 00:24:22,280 Aku benci marmut. 273 00:24:22,500 --> 00:24:27,980 Itu hanya omong kosong yang malas, duduklah sekitar sepanjang hari di bawah sinar matahari, dan 274 00:24:27,980 --> 00:24:30,020 sesekali berdiri dan membunyikan alarm dengan keras. 275 00:24:33,060 --> 00:24:36,680 Biasanya ia mungkin bersembunyi, sejauh mana Saya lihat, semuanya baik-baik saja. 276 00:24:40,300 --> 00:24:41,700 Namun tampaknya mereka tidak berpikir demikian. 277 00:24:44,280 --> 00:24:49,420 Panggilan alarmnya sangat menusuk menyakiti telinga Anda secara fisik. 278 00:24:49,680 --> 00:24:53,180 Dan ketika mereka benar-benar muak, mereka lari ke liang dan mereka masuk 279 00:24:53,180 --> 00:24:57,020 liang. Jadi mudah-mudahan begitu memekakkan telinga mereka sendiri di dalam 280 00:25:05,620 --> 00:25:11,390 Tanpa fokus pada macan tutul salju aktivitas, bahkan kesulitan melihat 281 00:25:11,390 --> 00:25:13,270 menjadi terlalu jelas. 282 00:25:13,710 --> 00:25:19,990 Sekarang Anda dapat melihat mengapa hal itu sangat mustahil untuk melihat binatang ini. 283 00:25:21,370 --> 00:25:22,570 Di mana Anda memulai? 284 00:25:25,210 --> 00:25:27,010 Di mana Anda memulai? 285 00:25:35,750 --> 00:25:38,610 Saya ingin orang-orang melihat gambar ini Pakistan. 286 00:25:40,590 --> 00:25:41,870 Itu tidak dibuat-buat. 287 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Itu nyata. 288 00:25:44,610 --> 00:25:49,670 Sayangnya, sangat sedikit orang yang menghabiskan waktunya mencoba memproyeksikan ini. 289 00:25:53,830 --> 00:25:58,550 Kerja keras mereka selama delapan minggu telah berakhir dan terbukti tidak membuahkan hasil. 290 00:25:58,930 --> 00:26:01,010 Namun Nisar tetap filosofis. 291 00:26:01,450 --> 00:26:06,190 Kami harus keluar dan melihat sendiri karena kami hanya punya cerita dan rumor. 292 00:26:06,720 --> 00:26:10,320 dan jika kami mengabaikannya, Anda tidak akan pernah melakukannya tahu apa yang akan kita lewatkan. 293 00:26:10,540 --> 00:26:12,420 Jadi kami harus keluar dan melihat. 294 00:26:13,260 --> 00:26:17,980 Dan di satu sisi, itu penting untuk dilakukan cerita bersama-sama, untuk menyatukan segalanya 295 00:26:17,980 --> 00:26:22,280 bersama-sama, itu tidak perlu itu Anda akan melihatnya di habitat itu 296 00:26:22,280 --> 00:26:26,760 musim panas, tetapi faktanya Anda harus mencobanya agar anda mempunyai pemahaman yang lebih baik. 297 00:26:31,220 --> 00:26:34,920 Dengan awal musim dingin, salju lebat mengancam. 298 00:26:35,760 --> 00:26:41,080 Mark dan Nisa kembali, sangat ingin menangkap dengan macan tutul betina mereka. 299 00:26:43,520 --> 00:26:44,920 Tanda-tandanya bagus. 300 00:26:45,160 --> 00:26:49,600 Markor telah memulai retret tahunan mereka ke lembah dan tim berpikir 301 00:26:49,600 --> 00:26:50,600 macan tutul akan mengikuti. 302 00:26:58,580 --> 00:27:03,420 Laporan peningkatan jumlah macan tutul penampakan juga telah membawa tim 303 00:27:03,420 --> 00:27:04,960 ilmuwan kepada orang banyak. 304 00:27:11,440 --> 00:27:15,640 Dengan memasang perangkap lebih tinggi di bagian kepala lembah, mereka berharap untuk menangkap dan 305 00:27:15,640 --> 00:27:18,840 kerahkan macan tutul salju saat ia memulai perjalanannya keturunan. 306 00:27:24,140 --> 00:27:28,240 Tapi naluri Mark dan Nisar adalah demikian menargetkan lereng yang lebih rendah. 307 00:27:28,580 --> 00:27:32,620 Sudah setahun sejak mereka melihat betina, dan sekarang anaknya 308 00:27:32,980 --> 00:27:37,940 dia tidak akan lagi terikat pada satu area dan akan bebas mengikuti mangsanya. 309 00:27:42,350 --> 00:27:47,710 Apalagi makornya masuk a masa sibuk di kalender sosial mereka, 310 00:27:47,710 --> 00:27:49,950 itu akan membuat mereka jauh lebih rentan untuk menyerang. 311 00:27:52,150 --> 00:27:54,610 Ini adalah awal musim kawin. 312 00:27:58,050 --> 00:28:00,650 Persaingan antar pejantan sangat ketat. 313 00:28:12,880 --> 00:28:17,420 Dengan laki-laki terbesar sibuk, itu laki-laki yang lebih muda mungkin memiliki kesempatan untuk melakukannya 314 00:28:17,420 --> 00:28:18,780 menyelinap pergi bersama seorang wanita. 315 00:28:37,020 --> 00:28:40,760 Secara keseluruhan, Markhor sepenuhnya terganggu. 316 00:28:42,080 --> 00:28:44,700 Ini adalah peluang bagus untuk salju mereka macan tutul. 317 00:28:46,420 --> 00:28:47,820 Pasti dia akan datang. 318 00:28:50,440 --> 00:28:54,660 Entahlah, kali ini sore, harusnya ada, si Markle 319 00:28:54,660 --> 00:28:56,620 baru saja mulai turun. 320 00:28:57,400 --> 00:28:58,840 Mungkin mereka akan turun ke sungai. 321 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Tanda! 322 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 macan tutul! 323 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 macan tutul! 324 00:29:04,760 --> 00:29:07,460 Cepat, cepat, ambil kaki dan tasnya. 325 00:29:12,010 --> 00:29:12,909 Dimana dia? 326 00:29:12,910 --> 00:29:14,210 Di atas sana, di atas batu itu. 327 00:29:14,730 --> 00:29:16,130 Hanya duduk di sana. 328 00:29:21,890 --> 00:29:24,470 Ah, dia memakai kalung. 329 00:29:26,350 --> 00:29:27,390 Dia telah ditandai. 330 00:29:30,170 --> 00:29:35,130 Karena penelitian tentang macan tutul salju masih jauh dari kata lokasi syuting, Mark dan Nisar punya 331 00:29:35,130 --> 00:29:39,290 tidak mempertimbangkan kemungkinan itu kucing mereka akan menjadi yang pertama 332 00:29:42,600 --> 00:29:43,960 Anda dapat melihat macan tutul di atas sana. 333 00:29:44,580 --> 00:29:46,320 Dan dia baru saja masuk ke mode berburu. 334 00:29:47,580 --> 00:29:50,320 Dan itu sangat jelas. 335 00:29:51,080 --> 00:29:52,400 Sekarang sudah mulai bergerak. 336 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Jelas sekali. 337 00:29:54,040 --> 00:29:58,560 Anda dapat melihat kerahnya saat dia bergerak. saya Maksudku, aku tidak tahu bagaimana keadaannya 338 00:29:58,560 --> 00:29:59,560 menangkap apa pun. 339 00:29:59,680 --> 00:30:02,020 Karena itu sangat jelas, bahkan bagi kita. 340 00:30:05,380 --> 00:30:08,580 Ini bisa menjadi kesempatan Mark untuk membuat film a berburu. 341 00:30:09,960 --> 00:30:14,200 Tapi apakah kerah itu akan menghambat predator yang mengandalkan kamuflase? 342 00:30:21,880 --> 00:30:27,020 Nah, macan tutul itu melihat sekelompok kecil dari macaw di bawahnya dan dia mencoba melakukannya 343 00:30:27,020 --> 00:30:30,680 mencari cara terbaik untuk mencapainya sejauh yang saya bisa melihat. 344 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 Luar biasa. 345 00:30:39,850 --> 00:30:41,370 Persis di tempat kami memfilmkannya sebelumnya. 346 00:30:42,350 --> 00:30:46,150 Ini adalah titik di mana dia gagal, yang biasanya dia lakukan. 347 00:30:47,830 --> 00:30:49,370 Atau dia benar-benar melakukan pembunuhan. 348 00:31:02,010 --> 00:31:04,390 Apakah ini luar biasa atau apa? Ya, itu luar biasa. 349 00:31:04,970 --> 00:31:07,630 Yang sebenarnya aku butuhkan adalah... 350 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 bagimu untuk memberitahuku seberapa dekat Markhor adalah padanya. 351 00:31:12,920 --> 00:31:17,200 Jaraknya sekitar 50 meter atau kurang Markhor datang berlari ke sini. 352 00:31:17,520 --> 00:31:18,520 aku akan memberitahumu. 353 00:31:20,280 --> 00:31:21,660 Oke. Ini akan pergi, itu bergerak. 354 00:31:23,020 --> 00:31:25,720 Ya. Itu bergerak. Ya, ya. Itu bersiap-siap. Oke. 355 00:31:26,740 --> 00:31:29,160 Jaraknya sekitar 25 meter, 20 meter. 356 00:31:33,340 --> 00:31:37,200 Untuk lima Markhor datang sama cara. Apakah mereka bergerak ke arahnya? Ya. 357 00:31:37,550 --> 00:31:38,850 Tidak lebih dari 15 meter. 358 00:31:39,590 --> 00:31:40,610 Mendekatlah. 359 00:31:41,410 --> 00:31:44,770 Sekarang yang itu tepat di bawahnya. Sedikit ada yang masuk. 360 00:31:45,070 --> 00:31:47,830 Sekarang tingginya lima meter, tidak lebih. 361 00:31:48,290 --> 00:31:50,650 Ini dia datang. Dia datang bangkit. 362 00:31:51,350 --> 00:31:54,790 Dia seperti tiga, empat meter darinya. Ini dia. 363 00:31:55,610 --> 00:31:57,270 Oh, sialan. 364 00:31:58,990 --> 00:32:01,010 Dia gagal. Dia gagal. 365 00:32:02,190 --> 00:32:03,190 Oh. 366 00:32:05,200 --> 00:32:06,320 Dia tampak sangat dekat. 367 00:32:06,520 --> 00:32:07,520 Ya. 368 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 Dia berangkat lagi. 369 00:32:10,600 --> 00:32:14,360 Markhor belum melangkah terlalu jauh. Mereka hanyalah pihak lain. 370 00:32:14,600 --> 00:32:16,260 Ada bangku di sana. Dia mencari pada sesuatu. 371 00:32:16,600 --> 00:32:18,000 Dia pasti sedang melihat sesuatu. 372 00:32:18,620 --> 00:32:21,060 Ada markhor di bawah sini pepohonan. 373 00:32:21,840 --> 00:32:23,660 Kali ini dia mendapat tempat bertengger yang lebih baik. 374 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Ini dia. 375 00:33:00,880 --> 00:33:02,380 Ini deja vu, teman-teman. 376 00:33:02,620 --> 00:33:06,720 Maksudku, sepertinya, kita punya marko yang lain itu hilang di dalam air. 377 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Wow. 378 00:33:14,300 --> 00:33:15,880 Apa yang terjadi? Ini gila. 379 00:33:18,680 --> 00:33:23,500 Mengikat macan tutul salju liar adalah a terobosan luar biasa bagi sains, tapi 380 00:33:23,500 --> 00:33:25,180 meninggalkan Nisar dengan perasaan campur aduk. 381 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Melihatnya. 382 00:33:29,480 --> 00:33:30,760 Itu tidak membuatku merasa baik. 383 00:33:33,120 --> 00:33:34,180 Bukan perasaan yang baik. 384 00:33:35,360 --> 00:33:38,680 Aku senang melihatnya, tapi aku sedih melihatnya seperti ini. 385 00:33:44,200 --> 00:33:48,740 Berita tentang sensor penampakan pertama penangkapan membawa kepala ilmuwan, Tom 386 00:33:48,740 --> 00:33:50,820 McCarthy, ke lokasi syuting. 387 00:33:51,140 --> 00:33:54,300 Dia perlu mengumpulkan informasi untuknya belajar secara langsung. 388 00:33:54,840 --> 00:33:56,340 Di atasnya, ada batu itu. 389 00:33:56,900 --> 00:33:57,900 Baiklah. 390 00:33:58,250 --> 00:34:01,050 Pertama kali kami melihatnya dengan kerah, dia hanya duduk di sana. 391 00:34:01,930 --> 00:34:03,430 Latar belakang yang indah. 392 00:34:04,230 --> 00:34:10,290 Kunjungannya merupakan kesempatan bagi Nisar untuk melakukannya mengerti mengapa Tom menggunakan cara seperti itu 393 00:34:10,290 --> 00:34:12,030 metode untuk mempelajari kucingnya. 394 00:34:12,650 --> 00:34:16,570 Jadi penelitian ini akan memberi kita sebuah jumlah informasi yang belum pernah terjadi sebelumnya 395 00:34:16,570 --> 00:34:18,270 macan tutul yang sudah lama kita rindukan waktu. 396 00:34:19,469 --> 00:34:24,750 Kami mencoba mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang beberapa hal dari pertanyaan dasar seperti seberapa besar 397 00:34:24,750 --> 00:34:25,649 wilayah jelajah mereka? 398 00:34:25,650 --> 00:34:27,489 Bagaimana reaksi mereka? 399 00:34:27,929 --> 00:34:31,909 Ketika orang memasuki habitatnya, bagaimana caranya mereka berhubungan dengan ternak di mereka 400 00:34:31,909 --> 00:34:35,469 habitat? Dan ini sangat mendasar pertanyaan. Dan satu-satunya cara untuk melakukannya 401 00:34:35,469 --> 00:34:37,610 diantaranya adalah dengan menggunakan telemetri. 402 00:34:38,790 --> 00:34:43,790 Tom berharap tahun depan, data akan diunggah dari kerah ke 403 00:34:43,790 --> 00:34:47,989 mengorbit satelit sehingga dia bisa melacak gerakan kucing dari jarak jauh. 404 00:34:48,929 --> 00:34:53,670 Begitu terbatasnya pengetahuan kita tentang salju macan tutul yang data apa pun dari kerahnya 405 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 menjadi sangat berharga. 406 00:34:55,980 --> 00:35:01,480 Saat aku melihatnya di sini sekarang dengan a memakai kerah, saya melihat macan tutul salju liar 407 00:35:01,480 --> 00:35:06,960 apa yang dilakukan macan tutul salju liar, tapi adil berbagi informasi itu dengan kami sehingga 408 00:35:06,960 --> 00:35:10,780 kita bisa melakukan konservasi dengan lebih baik macan tutul salju liar di mana-mana. 409 00:35:12,660 --> 00:35:17,700 Hanya perkembangan terkini dalam satelit teknologi telah membuat penelitian ini 410 00:35:18,740 --> 00:35:23,560 Namun seperti banyak proyek perintis lainnya, segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana. 411 00:35:39,690 --> 00:35:44,830 Tibalah kabar bahwa macan tutul Nisar mengidapnya secara tidak sengaja ditangkap kembali. 412 00:35:48,370 --> 00:35:53,710 Anak panah yang mengandung anestesi akan digunakan diperlukan untuk melepaskannya dari jerat dengan 413 00:35:53,710 --> 00:35:54,730 kerugian minimal. 414 00:36:14,920 --> 00:36:17,220 Sungguh mengejutkan melihatnya berjuang seperti ini. 415 00:36:19,060 --> 00:36:23,800 Meskipun ini sebagian untuk sains dariku hanya ingin membebaskannya. 416 00:36:32,620 --> 00:36:35,940 Dari jarak dekat, kehadirannya menyihir. 417 00:36:38,600 --> 00:36:42,820 Salah satu bagian yang paling menakjubkan menjebak adalah reaksi penduduk setempat 418 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 ke arahnya. 419 00:36:45,230 --> 00:36:49,690 Anda dapat melihat mereka menyikatnya dengan lembut salju dari bulunya, menepuk-nepuknya. 420 00:36:53,490 --> 00:36:59,790 Pengambilan kejutan adalah peluang bagi penduduk setempat untuk melihatnya dari dekat 421 00:36:59,790 --> 00:37:03,210 peneliti untuk mengganti kerahnya dengan satu dengan baterai baru. 422 00:37:05,950 --> 00:37:11,250 Luka dibersihkan dengan antiseptik penyeka untuk mengurangi kemungkinan infeksi 423 00:37:11,250 --> 00:37:13,510 dia tetap hangat saat paling banyak rentan. 424 00:37:15,150 --> 00:37:17,990 Setiap macan tutul salju yang tersisa adalah berharga. 425 00:37:27,410 --> 00:37:33,910 Ada makhluk mistis ini, a legenda, tiba-tiba dikelilingi oleh manusia 426 00:37:33,910 --> 00:37:36,370 mencoba menjebaknya dan membelenggunya dia. 427 00:37:37,010 --> 00:37:40,830 Namun, ada keajaiban pada binatang ini mengeluarkan. 428 00:37:42,320 --> 00:37:48,380 Aneh rasanya melihat manusia mencoba melakukannya alam yang jinak, berusaha menjinakkan hewan ini. 429 00:38:01,120 --> 00:38:07,780 Setelah dia tertidur 430 00:38:07,780 --> 00:38:12,650 di kandang selama delapan jam, itu peneliti yakin 431 00:38:12,650 --> 00:38:13,650 usang. 432 00:38:35,490 --> 00:38:37,730 Dia tampaknya telah pulih sepenuhnya. 433 00:38:38,320 --> 00:38:42,060 Namun perebutan kembali itu menimbulkan keraguan baru dalam benak Nisar. 434 00:38:42,880 --> 00:38:45,920 Tom, apakah kamu takut dengan resiko itu terlibat? 435 00:38:46,200 --> 00:38:47,700 Apakah itu membenarkannya? 436 00:38:48,920 --> 00:38:53,840 Jika saya tidak merasa itu membenarkan apa kita lakukan, saya tidak akan melakukannya. 437 00:38:55,060 --> 00:39:00,240 Anda menjadi terikat secara emosional hewan ini. Sebagai seorang ahli biologi, saya tahu banyak 438 00:39:00,240 --> 00:39:04,780 hanya sedikit orang di posisi saya yang tidak sangat emosional tentang hewan yang kita 439 00:39:04,780 --> 00:39:07,000 telah menghabiskan hidup kita untuk mencoba melindungi. 440 00:39:07,950 --> 00:39:14,310 Bagi saya untuk pergi ke sana dan memasang kalung pada kucing mungkin sama kasarnya denganku 441 00:39:14,310 --> 00:39:15,308 itu kucing itu. 442 00:39:15,310 --> 00:39:18,690 Saya tidak melakukannya dengan mudah. saya memikirkan hanya keselamatannya. 443 00:39:19,130 --> 00:39:24,630 Dan saya tahu itu, ya, dia berkorban sedikit, dan dia mengenakan pakaian yang jelek 444 00:39:24,630 --> 00:39:29,990 kerah radio, dan dia akan membawanya itu selama satu tahun, mungkin dua atau tiga tahun. 445 00:39:30,850 --> 00:39:33,430 Tapi dia melakukan ini demi kebaikannya. 446 00:39:33,770 --> 00:39:37,730 spesies untuk kemajuan macan tutul salju di Pakistan, untuk 447 00:39:37,730 --> 00:39:39,930 perbaikan macan tutul salju sepenuhnya di seluruh rentang. 448 00:39:40,450 --> 00:39:45,670 Tapi saya tahu jika kita melakukan ini, kita punya peluang yang jauh lebih baik untuk menyelamatkan semuanya 449 00:39:45,670 --> 00:39:46,670 kucing-kucing ini. 450 00:39:47,350 --> 00:39:51,890 Namun proyek ini hanya akan sukses jika perempuan berperilaku alami, 451 00:39:52,110 --> 00:39:53,630 tidak terhalang oleh kerahnya. 452 00:39:53,850 --> 00:39:56,010 Jika tidak, maka data tersebut tidak ada gunanya. 453 00:39:59,910 --> 00:40:05,010 Beberapa hari kemudian, Mark mulai melakukannya mengenali perilaku dalam dirinya yang dia miliki 454 00:40:05,010 --> 00:40:06,350 sebelum dilakukan collaring. 455 00:40:09,150 --> 00:40:13,670 Sekitar jam 2.30 siang, dia berangkat pergi ke tebing dan menunggu di sana. 456 00:40:19,330 --> 00:40:21,030 Tidak ada tanda atau lingkaran sama sekali. 457 00:40:21,310 --> 00:40:27,470 Dan tiba-tiba Anda bisa melihat beberapa batu-batu besar berguling ke bawah dan ada satu 458 00:40:27,470 --> 00:40:29,150 atau sedang menuruni tebing. 459 00:40:38,280 --> 00:40:42,440 dan dia mendengar batu-batu besar dan dia bergerak sekitar tebing ini dan mengambil ini 460 00:40:42,440 --> 00:40:47,900 posisi sedikit lebih tinggi dan tandanya juga turun darinya lalu 461 00:40:47,900 --> 00:40:53,380 turun menuju selokan ini dan saat dia datang menuruni lereng sekrup dia melakukan ini 462 00:40:53,380 --> 00:40:58,640 hal bergulir yang dia lakukan dia akan berguling tepat di punggungnya seperti rumah tangga 463 00:40:58,640 --> 00:41:04,400 kucing ketika dia melakukan ini sambil berguling lho bahwa dia sedang berburu dengan serius dan kami 464 00:41:04,400 --> 00:41:09,090 tidak begitu tahu mengapa itu mungkin baik topeng kemudian mengubah warna jadi dia 465 00:41:09,090 --> 00:41:13,950 melangkah lebih jauh ke bawah dan dia sampai pada ini titik dan dia melihat ke bawah 466 00:41:13,950 --> 00:41:19,970 markle dan markle baru saja melewatinya bibir selokan dan Begitu dia melakukannya 467 00:41:19,970 --> 00:41:26,450 melewati bibir dia menyerbu ke bawah bukit benar-benar jangka panjang Dan 468 00:41:26,450 --> 00:41:33,390 sampai ke semak ini dan menyembunyikan semak ini 469 00:41:33,390 --> 00:41:38,690 Aku mengikutinya, aku sampai pada ini titik, dan karena ini hitam -dan 470 00:41:38,690 --> 00:41:41,570 -jendela bidik putih di kamera, I tidak dapat melihat dengan jelas apa yang sedang terjadi. 471 00:41:42,230 --> 00:41:45,590 Dan faktanya, Markle memang benar di tengah bingkai. 472 00:41:46,090 --> 00:41:47,390 Saya tidak bisa melihatnya sama sekali. 473 00:41:47,850 --> 00:41:50,950 Jadi saya bertanya-tanya, ke mana dia pergi, ke mana dia pergi? Pindahkan kamera. Dan pada saat itu 474 00:41:50,950 --> 00:41:54,830 saat ini, dia keluar dari semak-semak dan membawanya keluar, melompat tepat ke atas 475 00:41:54,830 --> 00:41:56,990 dia, dan mereka menghilang ke bawah dasar jurang ini. 476 00:41:57,490 --> 00:42:02,790 Dia berhasil melakukan pembunuhan, dan seterusnya bahkan dengan kerah putih ini, kamu 477 00:42:02,790 --> 00:42:04,730 dia jelas masih bisa. 478 00:42:05,230 --> 00:42:06,290 untuk bertahan hidup. 479 00:42:06,610 --> 00:42:09,330 Jadi sungguh melegakan melihatnya bisa melakukan itu. Itu bagus. 480 00:42:09,770 --> 00:42:11,970 Untuk waktu yang paling lama, saya sungguh kesal. 481 00:42:12,250 --> 00:42:14,890 Kau tahu, aku tidak bisa melihatnya pembenaran atas semua ini. 482 00:42:15,190 --> 00:42:19,770 Tapi sekarang, setelah melihatnya berburu dengan a kerahnya, sepertinya dia bahagia. 483 00:42:21,510 --> 00:42:24,390 Dia tampak baik-baik saja, dan sepertinya begitu bermanfaat. 484 00:42:28,090 --> 00:42:31,670 Perburuan yang sukses adalah titik balik untuk Mark dan Nisar. 485 00:42:34,510 --> 00:42:39,170 Menjadi jelas fotografis mereka rekor akan lebih penting daripada mereka 486 00:42:39,170 --> 00:42:40,170 pernah dibayangkan. 487 00:42:40,670 --> 00:42:46,010 Para peneliti akan dapat menggunakannya gambar-gambar ini di samping data dari 488 00:42:46,010 --> 00:42:47,010 kerah. 489 00:42:48,730 --> 00:42:52,890 Mereka jauh lebih informatif jika digabungkan daripada keduanya sendirian. 490 00:43:08,940 --> 00:43:14,400 Menggunakan kombinasi sains dan film, kami akhirnya mulai melakukannya 491 00:43:14,400 --> 00:43:16,800 makhluk paling misterius ini. 492 00:43:22,780 --> 00:43:27,280 Sebuah jendela tentang kehidupan macan tutul salju akhirnya dibuka. 493 00:43:33,360 --> 00:43:38,180 Selama beberapa minggu ke depan, manfaat lain kerahnya menjadi jelas. 494 00:43:40,010 --> 00:43:44,830 Dulu, tim harus mengandalkan naluri atau rumor untuk menemukan macan tutul. 495 00:43:46,170 --> 00:43:49,070 Sekarang mereka dapat menggunakan data keras dari kerah. 496 00:43:50,270 --> 00:43:53,750 Untuk pertama kalinya, tim bisa benar-benar mengikutinya. 497 00:44:07,370 --> 00:44:12,090 Informasi dari para peneliti membawa mereka kembali ke desa setempat 498 00:44:12,090 --> 00:44:15,710 Mark memfilmkannya tidur di sebelah minuman segar membunuh. 499 00:44:16,830 --> 00:44:22,290 Tapi kamera mengungkapkan mangsanya adalah a markhor liar, bukan kambing. 500 00:44:24,070 --> 00:44:29,210 Apa yang dipelajari dari mempelajari salju macan tutul sekarang dapat membantu menyelamatkan mereka 501 00:44:29,210 --> 00:44:34,570 masa depan. Tapi Nisar mengenal macan tutulnya menghadapi risiko langsung dari masyarakat setempat 502 00:44:34,570 --> 00:44:35,570 penduduk desa. 503 00:44:35,770 --> 00:44:39,930 Dia memutuskan untuk mengunjungi para penggembala yang kambing dibunuh musim dingin lalu. 504 00:44:43,990 --> 00:44:48,170 Orang-orang seperti ini memerlukan dukungan. 505 00:44:48,750 --> 00:44:51,410 Mereka perlu memahami bahwa ada a gambaran yang lebih besar. 506 00:44:51,650 --> 00:44:54,190 Orang-orang ini ada sehari-hari. Mereka punya tidak ada apa-apa. 507 00:44:54,870 --> 00:44:58,930 Dan sebagai orang Pakistan, saya bisa berempati mereka, sehingga saya dapat melihat dilema mereka. 508 00:45:03,550 --> 00:45:09,650 Anda harus membawa orang-orang ini ke dalam lipat jika macan tutul salju dan sisanya 509 00:45:09,650 --> 00:45:11,590 hewan-hewan ini harus bertahan hidup di sini. 510 00:45:14,270 --> 00:45:20,670 Dengan menunjukkan gambar penduduk desa dan menjelaskan kajian ilmiahnya, Nisar 511 00:45:20,670 --> 00:45:24,050 untuk membuat orang sadar akan nilai tetangga kucing mereka. 512 00:45:27,690 --> 00:45:30,990 Sebenarnya ini adalah musuhku. 513 00:45:31,630 --> 00:45:34,870 Dan kemudian dia melihatnya lagi dan dia berkata, ya, tidak, sebenarnya, itu milikku 514 00:45:34,870 --> 00:45:35,870 sekarang. 515 00:45:38,430 --> 00:45:42,390 Ini adalah warisan mereka, itu milik mereka alam, itu alam mereka 516 00:45:42,390 --> 00:45:43,229 di luar sini. 517 00:45:43,230 --> 00:45:46,050 Jika mereka tidak terlibat, tidak akan ada yang terlibat bekerja. 518 00:45:47,430 --> 00:45:50,810 Kita harus memberikan kepemilikan atas warisan tersebut kembali ke orang-orang ini. 519 00:45:58,600 --> 00:46:04,860 Dengan memfilmkan gambar yang luar biasa, Mark dan Nisar sudah mulai membuka tabir 520 00:46:04,860 --> 00:46:06,900 dari makhluk yang hampir mistis ini. 521 00:46:07,540 --> 00:46:13,200 Mereka berangkat untuk menceritakan kisah seorang macan tutul salju individu, tetapi di 522 00:46:13,200 --> 00:46:15,280 mencapai lebih dari itu. 523 00:46:16,220 --> 00:46:20,860 Siapa yang percaya pada zaman kita inilah pewarnaan macan tutul salju pertama 524 00:46:20,860 --> 00:46:21,960 proyek dalam 20 tahun? 525 00:46:22,440 --> 00:46:25,720 tidak hanya akan datang ke sini, tetapi juga kerah macan tutul salju kami. 526 00:46:25,940 --> 00:46:30,220 Persoalan yang terlibat di dalamnya jauh lebih banyak menarik dari sekedar mencoba mengambil a 527 00:46:30,220 --> 00:46:34,900 gambar cantik macan tutul salju. Kami semuanya kini terlibat dalam hal yang jauh lebih mendalam 528 00:46:34,900 --> 00:46:37,020 semacam pemahaman tentang... 529 00:46:37,240 --> 00:46:39,560 masalah konservasi dibandingkan saat pertama kali kita melakukannya datang ke sini. 530 00:46:40,340 --> 00:46:45,500 Jika Anda ingin menciptakan kesadaran, jika Anda ingin orang-orang ini merasakan bahwa mereka 531 00:46:45,500 --> 00:46:49,500 milik mereka dan hewan itu milik mereka, mereka harus ikut ambil bagian dalam hal itu. 532 00:46:49,760 --> 00:46:53,420 Jadi apakah Anda menunjukkannya kepada mereka di berupa foto atau ponsel 533 00:46:53,420 --> 00:46:56,900 atau apa pun itu, itu penting yang dibagikan kepada mereka. 534 00:47:00,220 --> 00:47:05,040 Keinginan dan harapan saya adalah mereka dapat melihatnya macan tutul salju secara nyata, bukan di a 535 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 telepon genggam. 536 00:47:06,640 --> 00:47:09,200 Itulah yang seharusnya dilakukan oleh semua pekerjaan terjemahkan ke dalam. 537 00:47:10,300 --> 00:47:13,680 Itu seharusnya menjadi sesuatu yang mereka lihat maju ke masa depan mereka. 538 00:47:14,660 --> 00:47:17,540 Bukan hanya gambar ini, tapi aslinya. 539 00:47:27,240 --> 00:47:31,740 Saya menyadari fakta bahwa salju kita macan tutul akan digunakan dan dieksploitasi, 540 00:47:31,740 --> 00:47:35,540 itu untuk ilmu pengetahuan atau untuk pariwisata atau untuk mempromosikan citra Pakistan. 541 00:47:36,330 --> 00:47:41,690 Tapi jika aku jujur padamu, untukku secara pribadi, dia banyak menyentuhku 542 00:47:41,690 --> 00:47:42,690 tingkat pribadi. 543 00:47:43,130 --> 00:47:48,190 Itu adalah sesuatu yang menuntut saya kembalilah dan jaga dia di jalan 544 00:47:48,190 --> 00:47:49,190 menjagaku.